“光年”是一家位于墨尔本的小餐馆，其设计巧妙地参考了太阳系的环境，旨在唤起一种置身于宇宙般的空间 体验。

Designed as a space that evokes the sense of the universe beyond, Light Years is a local Melbourne eatery that subtlety references both the environment and experience of the inter-planetary universe.

▼餐厅入口，entrance

设计师在建筑既有的体量中置入了一系列有趣的装饰材料，其灵感来源于月球表面的纹理和形状，以及人类 漫游太空的经历。彩色的薄膜为室内环境赋予了变化的色调，光线也成为了背景的一部分。室内的细节看似 简单，实则经过了悉心考虑，使空间不会显得过于刻意。

Utilising the existing building shell as the backdrop, the material insertions playfully reference texture and form of both organic moonscapes and man-made space travel. Coloured film is positioned to play with ambient colour tones, and lighting is used as a backdrop to the action within. Details throughout are simple but considered, allowing the space not to feel overly thematic.

▼灯具等一系列装饰材料均以宇宙元素为灵感，the material insertions reference both the environment and experience of the inter-planetary universe

▼彩色的薄膜为室内环境赋予了变化的色调，coloured film is positioned to play with ambient colour tones

▼金属元素为空间赋予了未来感，the metal elements provide a touch of futurism

▼墙面纹理也参考了月球表面的形态，the wall surface playfully references texture and form of moonscapes

设计师的意图并非营造一间咖啡馆，而是要构建一个能够使人们从日常生活中暂时脱离出来的空间。“理想世 界”的设计概念意在引发一种关联，以及一种“随它去”的内心感受。

The space was conceptualised not as a café, but as a space for respite from everyday life. The ‘otherworldliness’ of the interior environment encourages a connection, but also a sense of letting go.

▼从餐厅望向开放式厨房，the preparation area

▼就餐空间，dining area

Completion date: 2017

Building levels: 1 Project team

ZWEI Interiors Architecture (Interiors + Architecture) Sally Piskuric (Graphic Identity)